Roast mild poblanos and you have the starting point for chiles rellenos, chiles en nogada, and a host of beloved Mexican dishes.