Fresh and bracing mint can turn up in the most unexpected places—including your garden. It cleanses the palate like nothing ese, and makes recipes sing.