Evaporated milk is the key ingredient you need for tres leches cake, pumpkin pie, coquito, and other treats.